Sebelum ini dalam Arrow...
Bukti yang pihak pendakwa ada...
...adalah seorang saksi yang mahu berikan keterangan yang awak Green Arrow.
Dia seseorang dalam pasukan awak.
Dinah bukan saksinya, Oliver. Saya orangnya.
Awak disingkirkan daripada pasukan.
Ia memang menyeronokkan.
Saya tarik diri juga.
Saya nak tarik diri.
Jadi kita kita berjaya buat mereka saling berkelahi...
...dan bukannya melawan kita.
Ini baru permulaannya.
Encik Bertinelli, saya rasa awak pasti suka melihat nombor ini.
Kita perlukan nama untuk Panam-X yang kita akan terima.
Pengkristianan kapal pasti takkan buat IRS curiga.
Bagaimana dengan Huntress, sepupu saya?
Dia okey saja.
Terima kasih, tuan.
Siapa pula awak?
Orang penting.
Sangat penting.
Awak nampak tak penting. Macam mana awak dapat lepas masuk?
Saya belasah mereka.
Jerry Bertinelli dari keluarga penjenayah terkenal...
...dan keturunan akhirnya.
Ahli keluarga yang lain sudah mati atau dipenjarakan.
Awak sedang menulis buku?
Saya pernah dengar buah mulut yang ada kapal masuk ke pelabuhan awak...
...tapi ia sebenarnya tak pernah muncul.
Kadangkala kapal berlabuh...
...tapi ia tak sempat sampai ke pelabuhan pun.
Kata-kata yang sangat mendalam.
Jika harganya kena,...
...mungkin kita boleh berunding.
Tidak, saya rasa awak salah faham.
Saya mahukan syarikat awak.
Saya rasa awak tak dengar cakap saya.
Ia bukan untuk dijual.
Sila keluar.
Nampaknya awak pun nak dibelasah juga.
Awak ada 48 jam untuk mempertimbangkan cadangan kami.
Bukankah anak awak belajar di Universiti Columbia?
Saya dah lama nak mengunjungi New York.
"Arrow"
Hei.
Saya rasa awak perlukan ini.
John Diggle, penyelamat nyawa dan pembawa kopi.
- Terima kasih. - Saya dipanggil.
Saya perlu cari cara untuk menjadi berguna.
Awak bekerja lebih masa untuk mencari Cayden James...
...dan saya masih belum sembuh sepenuhnya.
Takkan lama. Curtis dalam perjalanan dan kami akan bantu awak.
Kami ada teknologinya.
Saya bukannya Six Million Dollar Man.
Belum lagi.
Mungkin 2.24 juta dolar...
...kerana Curtis dan saya sedang jimat duit...
...untuk Helix Dynamics.
Panjang umur dia.
Dia datang awal. Dia sampai sekejap lagi.
- Siapa datang awal? - Curtis.
Bukankah awak patut pulang ke rumah?
Pasti Raisa kaya kerana bekerja lebih masa.
Raisa baik-baik saja. William sukakan dia.
- William tak tahu awak ada di sini. - Saya tahu.
Saya tak sukakannya, tapi...
Kita perlu cari Cayden James.
Ada apa-apa perkembangan?
Masih tiada perkembangan walaupun saya berjaga malam berhari-hari.
Dia orang jahat pertama yang menghilang atau dia cuma nak melengahkan masa.
- Black Siren? - Sama juga.
Saya tak dapat jejaki dia. Pasti Cayden masukkan virus Trojan...
...ke dalam perisian kita dan merosakkan algoritma pengamatan wajah.
Saya tak dapat cari dia.
Kalau begitu kita gunakan cara lama.
Saya akan pergi ke sana lagi.
Setiap kali awak ke sana, ia seperti mencari nahas...
...kerana awak sedang diperhatikan.
Dan Undang-undang Anti-penegak Keadilan.
Saya tak risau. Awak pun tak perlu risau.
Kita bertiga akan selesaikan masalah ini bersama-sama.
Saya suka rambut awak. Ia nampak segak.
Saya tak potong rambut. Tak mengapa, Curtis.
Saya berterima kasih kerana awak membantu John.
Awak tak marah?
Tidak.
Itu memang sangat kekok.
Mari bekerja.
Ya?
- Hai. - Hei, tengoklah siapa datang.
Ada apa awak datang? Duduklah.
Sebenarnya...
Saya dengar awak perlukan pembantu baru.
Ya.
Saya ada masalah dengan pembantu sebelum ini.
Ya, Ollie beritahu saya awak pecat dia.
Ya, tentang itu...
Dia juga sebut yang awak suruh dia tunjukkan belas ihsan?
Ya, semua orang lakukan kesilapan.
Saya faham kenapa awak ambil keputusan begitu.
Tapi saya cuma rasakan ia berikan persepsi buruk tentang awak.
Ia menunjukkan yang awak membalas dendam terhadap pembocor maklumat.
Ya, saya faham.
Tapi, Thea...
Oliver tak boleh bekerjasama...
...dengan orang yang nak menentangnya.
Itu bermaksud yang awak masih perlukan pembantu.
Ya, saya dah terima seseorang pagi ini.
Tapi saya perlukan seorang Ketua Turus.
Sikit lagi.
Sedang melalui sendi radiokarpus.
Ya.
Bum!
- Cip ditanam. - Itu saja?
- Nampak mudah. - Mudah bagi awak.
Pembuatan cip itu yang susah...
Apa itu?
Sejenis gangguan frekuensi elektro magnetik.
- Dari cip? - Saya tak rasa begitu, tapi...
Mungkin tak ada apa-apa.
Baiklah, ini saatnya.
Boleh genggam tangan tanpa tremor?
Kita perlu cuba lagi.
Kenapa nak bazirkan duit kamu pada saya?
Biar kami risau tentang duit, okey? Kami akan usahakannya.
Saya boleh ubah sedikit reka bentuknya bila pulang nanti.
Buat sajalah di sini.
Selepas suasana kekok tadi, tak mahulah.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Tolonglah cakap Halo boleh dimainkan di skrin itu.
Jika seminggu lagi saya tak dapat tembak orang jahat,...
...saya rasa nak mengamuk.
Lucu, saya bayangkan awak lebih sukakan Call of Duty...
Apa?
Anastas.
Siapa tangkap dia? Dah berminggu warannya dikeluarkan.
Tiada siapa. Dia muncul tiba-tiba 5 minit lalu.
- Dia serah diri. - Memang gila. Ini yang ke-5 minggu ini.
Tiba-tiba saja orang jahat mula sedar diri.
Awak suka hadiah saya?
- Apa awak buat di sini? - Nak jumpa awak.
Sesiapa saja di pejabat ini boleh tahan awak.
- Saya pun boleh tahan awak. - Untuk apa?
Saya pegawai polis Central City.
Saya sudah pun dianggap mati.
Tapi saya pegawai polis yang menyamar jadi kematian itu palsu.
Vigilante buat penjahat-penjahat ini ketakutan.
Setidaknya Vigilante tak bunuh mereka.
Kebanyakan lelaki hanya menghantar bunga.
Apa kata kita ambil angin di dermaga?
Esok selepas syif awak tamat?
Baiklah.
Okey.
Selamat.
- Apa yang berlaku? - Kita dihendap.
Curtis membawa beberapa peralatan ke kubu untuk implan John.
Kami mendapat gangguan isyarat besar-besaran.
- Kita bernasib baik. - 3 bulan lalu,...
...semasa Laurel menceroboh bunker kita...
Dia mencuri salah satu Sfera-T Curtis.
James memakainya semasa di Stadium Starling.
Kita terlalu fokus dengan apa yang dia curi.
Kita tak pernah terfikir tentang apa yang dia tinggalkan.
- Seperti pepijat? - Tepat sekali.
Kalau begitu dia dah perhatikan kita selama berbulan-bulan.
Saya mainkan audio dan visual bunker berulang kali.
- Dia tak tahu yang kita tahu. - Baiklah.
Saya dah hubungi Lyla.
Dia kata kita boleh guna ARGUS buat masa ini.
- Tindakan yang bijak. - Tidak, Cayden James lagi bijak...
...kerana dia selangkah di depan kita sejak awal lagi, Oliver.
Saya tak mahu cakap benda yang sudah ketara jelas.
Identiti rahsia kita sudah tak rahsia lagi.
Blok di antara Jalan 74 dan Jansen kehilangan paut naik isyarat keselamatan.
- Itu bukan satu kebetulan. - Cayden James?
Saya akan uruskannya.
Hei, bertenang.
Saya cuma perlukan perhatian awak.
Susah nak cari awak.
Awak tak terfikir nak tubuhkan laman web?
Atau lampu tumpu langit dengan bayangan anak panah besar?
Apa awak nak?
- Awak kenal saya? - Jerry Bertinelli.
Awak ahli Sindiket Bertinelli.
Memang betul.
Cuma saya yang tinggal.
Saya tak boleh kalah tanpa berlawan.
Lima saat lagi awak akan berlawan.
Tolong dengar cakap saya. Saya...
Saya sebenarnya tak mahukan kehidupan begini.
Tapi kita berkorban untuk keluarga kita.
Betul tak?
Sekarang kami cuma ada pelabuhan dan dok kami.
Malam tadi ada orang datang dan mengugut untuk merampasnya.
Lelaki bercermin mata, penyangak,...
...dan seorang gadis dengan kuasa luar biasa.
- Awak kenal mereka? - Mungkin.
Saya dapat rasakan awak kenal mereka.
Mereka mahu menguasai dok.
Cakaplah dengan sepupu awak.
Dia cuba tak tonjolkan diri. Jadi saya minta bantuan awak.
Awak rasa...
...saya akan bantu awak pertahankan kawasan awak?
Awak musuh kepada musuh saya.
Jadi kita sekutu.
Kita perlu periksa isi kandungan benda ini.
"Hai, Felicity, apa khabar? Awak sibuk tak?"
"Boleh awak tolong saya? Awak nampak penat."
- Hai. - Hai.
Jerry Bertinelli memberikannya pada saya.
Keluarga Bertinelli cuma ada pelabuhan mereka sekarang.
Cayden James dan Black Siren cuba merampasnya daripada mereka.
Jadi kita akan bersekutu dengan mereka?
Saya ingat kali terakhir awak bersekutu dengan mereka.
Ia tak berjalan lancar.
Ingatan saya memang sangat kuat.
Dua malam lalu mereka berjumpanya. Ini rakaman keselamatannya.
Mereka mengugutnya dengan anaknya.
Harap-harap kandungannya boleh mencari mereka.
Itulah rancangannya.
Kita akan cari nombor plat keretanya.
Klasik, saya sukakannya.
Klasik digabungkan dengan moden,...
...dan saya akan dapat mencari Cayden James di Star City.
Lakukannya.
Ayah terfikir mungkin kita boleh ke zoo selepas sekolah.
Mereka ada kandang baru untuk biawak komodo.
Ia sangat besar dan mampu makan seekor lembu.
- Hebat, kan? - Rasanyalah.
Apa masalahnya, sayang?
Ayah ingat kamu sukakan haiwan.
Memang pun, tapi...
Kenapa ayah tak ke kerja hari ini?
Ayah sedang mencari kerja lain.
- Saya perlu berpindah lagi? - Hei...
Tiada siapa akan dapat memisahkan kita.
Tiada siapa.
- Apa cerita? - Apa cerita?
Saya bawa crogurt.
-"Crogurts"? - Bukan saya yang namakannya.
- Hei, Zoe. - Hai, Curtis.
Hei, pergi ambil beg. Kita dah nak bertolak.
Pasti seronok dia dah kembali, kan?
Perasaan terbaik di dunia.
Tapi awak tak nampak lega pun.
Saya cuma serba salah dengan apa saya dah buat pada Oliver.
Demi diri sendiri, saya khianati dia.
Awak mengutamakan anak awak.
Dia keluarga awak.
Sebab itukah awak panggil saya ke mari?
Sebenarnya, saya terfikir...
Semua bukti yang Agen Watson ada untuk menentang saya...
...pasti dalam bentuk digitan, kan?
- Ya. -Jadi bagaimana jika bukti-bukti itu...
...tiba-tiba menghilang?
Baru saya boleh...
Apa perkataan itu? Menarik balik kenyataan.
Awak utamakan keluarga awak, Rene.
Tiada apa yang perlu dimalukan.
Tapi nak mengakses fail itu sekarang mungkin agak mudah...
...memandangkan kes itu dipindahkan ke pihak pendakwa Star City, tapi...
Jadi, awak bersetuju...
Tidak, biar saya fikirkan dahulu.
- Baiklah, saya akan tolong. - Hebat, begitulah.
Itu adalah penghendapan saya yang paling teruk.
Awak ingat suhu ketika itu? Rasanya negatif satu.
Cuaca sangat sejuk.
Saya kesejukan dan pemanas kereta rosak.
- Saya dah beri amaran pada awak. - Ya, tapi saya berdegil.
Nampaknya awak belajar sesuatu daripada pengalaman itu.
Saya rasa saya minum segelen kopi malam itu untuk kekal hangat.
Saya tak pernah rasa nak kencing begitu sekali sebelum ini.
Jadi saya pergi ke belakang kereta.
Takkanlah saya nak minta tumpang bilik air si tak guna itu pula?
Sebaik saja saya kembali...
...dia terus melarikan diri.
Si tak guna itu. Saya terpaksa kejar dia...
...sampai saya jatuh dan terbenam muka dalam timbunan salji.
Kemudian saya pengsan kerana terhantuk di pembahagi jalan.
Ini memang rumit, saya tahu.
Saya dah biasa. Tapi ini lain cerita.
Tak semestinya.
Saya berhenti menjadi Black Canary lima minggu lalu.
Saya tak mahu kehidupan saya jadi rumit lagi.
Asalkan awak hidup dengan gembira.
Maaf.
Teks daripada pemberi maklumat.
Sasaran saya yang seterusnya sedang bertindak.
Jangan risau.
Saya takkan bunuh dia.
Pastikan awak hantar dia ke balai semasa saya cuti.
Okey? Sebab semua kerja berat itu memberikan saya terowong karpus.
Pen?
Saya sentiasa boleh harapkan awak.
Quentin beritahu saya berita baik.
- Awak kembali bekerja dengan kami? - Ya, betul.
Awak gembira dengan keputusan itu?
Maaflah saya tak dapat bantu awak sangat...
...dan begitu juga pasukan awak.
Tak apa.
Saya tahu awak perlukan orang sekarang...
...dan saya tiada di sana...
Thea, awak sentiasa akan jadi Speedy saya...
...dengan atau tanpa busur dan anak panah awak.
Ya.
- Dah jumpa dia. - Di mana?
Kenderaannya diletakkan di luar gudang Adams Heights.
- Dia keseorangan. - Dia tak tahu yang kita tahu.
Berikan maklumat pada saya.
Oliver, jika awak pergi, awak akan berseorangan.
Biar kami perhatikan tempat itu dulu dan mengawasinya.
Kita ada peluang nak menyerang hendapnya.
Kita tak boleh lepaskan peluang ini.
- Hei, Ollie. - Ya?
Pergi kerjakan dia.
Overwatch, saya di sektor timur.
Ke mana saya patut pergi?
Baiklah, awak sedang menuju ke tingkat utama.
Ada tanda haba yang sama sudah lama di sana.
Rasanya itu sasaran kita.
Saya dapat rasakan awak tak sabar, Cik Lance.
Boleh awak jelaskan kenapa?
Bukannya saya tak sabar. Saya bengang.
Orang kita cukup ramai.
Kenapa kita tak rampas saja dermaga itu daripada keluarga Bertinelli?
Aduhai.
- Dia memang sabar orangnya. - Encik Sheck.
Tak perlu cari pasal.
Walaupun kekerasan itu mudah, tapi ia melecehkan.
Saya lebih sukakan ketepatan.
Saya utamakan ketepatan dan bukan kekacauan.
Nampaknya awak belajar helah baru.
Cukuplah.
Overwatch, sasaran di depan saya.
Kita ada berita buruk.
Arrow, ada orang dalam perjalanan.
- Oliver? - Overwatch, awak dengar?
Saya rasa Cik Smoak tak dengar.
Saya juga ada helah sendiri, En. Queen.
Saya juga ada rakan-rakan seperjuangan.
Halo, Kapiushon.
Bagaimana cuti awak?
Lucu pula bila awak kata begitu.
Nampaknya kita dapat hadiah Krismas agak lewat.
Saya cuma mensasarkan penjenayah!
Saya ingat awak tahu yang penegak keadilan pun penjenayah,...
...Tuan Datuk Bandar.
Saya tak main-main, En. Queen.
- Tapi nampaknya saya menang. - Sudahlah.
Saya sudah serik semua orang tak membunuhnya sedangkan ada peluang.
Biarkan dia pergi.
Walaupun awak bijak,...
...tindakan awak agak bodoh.
Ada masa dan tempatnya untuk Oliver Queen mati.
Sekarang bukan masanya.
Cayden James bukan sahaja disokong Laurel...
...tapi juga oleh dua lagi badan jenayah?
Dan pembunuh gila yang kita tak dapat tangkap sudah dua tahun.
Oliver.
Jika Cayden James ada orang suruhannya,...
...kita perlu jadi lawan mereka yang seteru.
Kita tak boleh panggil Curtis, Rene, dan Dinah semula.
Saya takut mereka khianati saya lagi.
Cayden James beritahu awak yang dia nak tengok bandar ini terbakar.
Ini bukan waktunya untuk ego.
Ini bukan ego.
John, awak sepatutnya tahu...
...yang kita tak boleh berlawan dengan orang yang kita tak boleh harapkan.
Kalau begitu, apa kata kita tak berlawan?
Mereka perlu tahu apa berlaku.
Dinah patut tahu perkara sebenar tentang bekas kekasihnya.
Saya setuju.
Kita boleh berkongsi maklumat. Itu saja.
Itu botolkah?
Mungkin lebih teruk.
Album foto.
Okey, awak semakin teruk, Quentin.
Saya rasa kita perlu hubungi penaja awak.
Ya, mungkin dia boleh sedarkan saya.
Okey, saya dah koma 6 bulan.
Apa kata awak ceritakan pada saya?
Ingat bulan lalu saya diculik?
Dia lepaskan saya.
Apa saya nampak pada dirinya adalah anak saya.
Dengar, kadang-kadang orang macam Ra's Al Ghul pun...
...ada rasa belas kasihan.
Ya.
Bukannya saya nak cakap yang Laurel ini jahat sangat, tapi...
Saya tak boleh berhenti memikirkan...
...jika saya abaikan dia dan menganggap dia sebagai psiko...
Saya tahu...
Ia kedengaran gila, tapi kalaulah ada cara...
...untuk buat dia sedar dan jika saya tak ambil langkah,...
...ia terasa seperti melihat dia mati sekali lagi.
Saya anggap awak seperti ayah, tahu?
Jika awak teruskan begini, awak mungkin akan mati, Quentin.
Walaupun awak tak peduli apa berlaku pada awak,...
...jangan lupakan anak perempuan awak ini.
- Hei. - Hei.
Terima kasih kerana sudi bertemu dengan kami.
Ya, kami tak tahu apa gunanya. Kami dah tak terlibat lagi.
Saya tak rasa Cayden James kisah tentang itu.
Cayden arahkan Laurel pasang kamera...
...di bunker.
Kita semua dah dikenakan.
Sudah berapa lama kamu tahu?
24 jam.
Kamu tahu kami terdedah selama ini...
...dan baru beritahu sekarang?
Kami ingat maklumat kami kukuh.
Kemudian kami dapat tahu yang bukan Laurel saja bersekutu dengan dia.
Dia bersekutu dengan Bratva dan Ricardo Diaz.
Habislah bandar ini.
Ada seorang lagi ahli.
Dinah...
Vincent bersekutu dengan mereka juga.
Tidak, itu gila.
Vince memburu penjenayah. Dia tak ada kena mengena.
Oliver nampak dia bersama James dan yang lain.
Maaflah, saya tak percayakan Oliver sepenuhnya.
...itu.
Dia mengintip kami.
Nampaknya dia dan Cayden James ada banyak persamaan.
Rene, kami ambil keputusan itu untuk kebaikan kita semua.
Begitu cara awak hidup, John?
Kita sedap menghadapi pencerobohan sekuriti.
Kamu putus asa dengan Oliver.
Kamu membalas permata dengan senjata hanya kerana dia intip kamu...
...dan kamu berputus asa dengannya.
Bukan begitu caranya.
Saya dah serik dengar awak salahkan saya macam saya buatnya secara sengaja.
Saya lakukannya demi anak saya.
Pilihan itu dah membahayakan kita semua, Rene.
Nampaknya kami dah tahu perangai sebenar awak.
- Dinah. - Awak nak ke mana, Dinah?
Pergi dari sini. Saya tak mahu duduk di sini...
...melihat kamu salahkan orang dan bukannya diri sendiri.
Berambus atau kami kerjakan awak.
Hei, bertenanglah. Dia kawan saya.
Sebenarnya seorang kenalan.
Rakan perniagaan? Apa awak perlukan?
Awak nak ke mana?
Saya dapat pesanan malam ini...
...dari bilik dorm anak perempuan saya.
Cayden James boleh ambil pelabuhan itu.
Awak larikan diri.
Saya akan lari ke mana saja demi anak saya, okey?
Selagi James dan krunya bebas,...
...anak perempuan awak takkan selamat.
Begitu juga awak.
- Tapi? - Tapi aku saya boleh halang mereka...
...dengan bantuan awak.
Dengar cakap saya...
...dan kita boleh tumpaskan Cayden James.
Saya gembira awak nak berjumpa lagi.
Cayden James.
- Awak tak faham. - Dasar pembohong.
Awak dekati saya kerana arahan dia.
Dinah, boleh kita berbincang di tempat lain?
Idea yang bijak, Vince.
Penjara yang cantik tersedia untuk awak.
Bilik soal siasatnya cantik juga.
Saya tak boleh benarkannya.
Saya patut tangkap saja awak bila awak kembali dalam hidup saya.
Saya minta maaf.
Caj dah berada di tempatnya.
Begitu juga dengan saya punya.
Oliver, awak pasti tentang ini?
Awak kedengaran tak pasti.
Jika kita buat begini,...
...Cayden James akan bawa semua orangnya ke sini.
Jadi?
Cayden akan panggil semua orang, Oliver.
Saya takkan berada dekat dengan awak.
Tapi, ahli pasukan yang lain...
- Ahli pasukan lain tak wujud. - Oliver, kita boleh minta bantuan.
Awak cuma perlu memintanya.
Kita perlu percayakan mereka dan kita tak boleh.
Kita tak boleh, John. Kita dah lupakan hal ini.
Saya tahu, tapi kita juga dah lupakan hal-hal lain.
Seperti awak yang terlibat dengan Liga Pembunuh...
...dan saya ada rahsia sendiri juga.
Oliver, persahabatan terbina dengan kemaafan.
Awak tahu hakikat itu.
Saya ditahan di depan anak saya.
Ditahan dengan gari kerana sesuatu yang Rene buat.
Saya tak tahu bagaimana nak maafkan dia.
Saya dah cuba.
John, lebih penting lagi, apa rancangan Cayden James?
Kita tak tahu.
Kita dah tahu identiti kita berbulan-bulan lamanya.
Dia belum laporkannya. Kenapa?
Semua ini bermula dengan awak, saya, dan Felicity.
Apa pun halangannya, kita boleh uruskannya.
Saya jamin.
Awak makan crogurt masak itu?
Diamlah, saya sukakannya.
- Bagaimana dengan Zoe? - Entahlah.
Saya cuma nak dia rasa semuanya akan kembali normal.
Saya harap begitulah.
Kalau awak dapat buang data pihak pendakwa lagi membantu.
Kita baru dapat tahu Cayden James mengintip bunker kita...
...jadi mungkin kita perlu berjaga-jaga cakap benda yang sulit begitu.
Baiklah, saya minta maaf. Saya cuma cemas.
Saya tahu.
Malangnya, mereka ada fail sandaran...
...dan lebih teruk lagi mereka ada salinan cetaknya juga.
Tak guna.
Tapi saya dah ceroboh sistemnya. Saya nak cari...
- Tunggu. - Apa dia?
Saya rasa saya terjumpa sesuatu. Ya.
Ada rekod bagaimana Watson tahu awak Wild Dog.
- Ada rakaman audio. - Awak fikir apa yang saya fikirkan?
Itu bergantung jika awak fikir...
...yang Cayden bocorkan fail audio awak daripada bunker ke FBI.
Itu yang awak fikirkan?
- Ya. - Baiklah, kita fikirkan benda sama.
Awak tak reti ketuk pintu?
Awak tak kunci pintu?
Awak nampak macam baru dibelasah.
Awak dibelasah.
- Dibelasah oleh siapa? - Vince.
Saya berterus-terang dengannya. Dia belasah saya dan lari.
Saya simpati, Dinah.
Salah saya kerana percayakan dia.
Begitu juga dengan mendedahkan yang kita tahu tentang dia dan Cayden.
Itu salah saya juga. Saya minta maaf.
Kami baru saja bercakap tentang bunker kita yang diintip.
Kami fikir itu yang menyebabkan Rene didakwa.
Awak rasa Cayden bocorkan maklumat kepada Samanda Watson?
- Itulah teorinya. - Teori yang bagus.
Kalau dia ada maklumat tentang kita dan terutamanya Oliver,...
...kenapa dia kenakan Rene saja?
Pasti dia mensasarkan lelaki yang kacak dan menarik.
Mungkin bila Oliver dapat tangkap Cayden nanti...
...barulah kita tahu rancangan utamanya.
Kenapa kita perlu tunggu Oliver?
Apa kita nak buat di sini?
Kita nak duduk diam saja dan tunggu semuanya berakhir?
Berharap yang ia akan berakhir.
Kamu semua serius?
Kamu nak uruskan Cayden James dan orangnya?
Saya dah biarkan Vince terlepas sekali. Saya tak mahu pisang berbuah dua kali.
Dan saya perlu membalas dendam dengan Cayden.
Jika apa saya cakap ini betul,...
...kita nak membentuk pasukan sendiri, betul?
Betul.
Apa yang berlaku?
Saya intip perbualan di komputer riba Bertinelli.
Mereka minta tolong Red Lions.
Red Lions. Skuad berani mati Chechnya.
Dia takkan lepaskan pelabuhan itu tanpa melawan.
Apa saja skuad berani mati melawan Cayden adalah kegemaran saya.
The Red Lions membebaskan sebuah kota di Kizlyar tahun lalu.
Mengubahnya menjadi tanah tandus.
Kita tak boleh libatkan James dengan mereka.
Seluruh pelabuhan boleh binasa kerana mereka.
Di mana markas Bertinelli dan Red Lions?
Tempat penyimpanan di Jalan 5 dan Brockton.
Kita boleh dapatkan pelabuhan itu tanpa Bertinelli...
...tapi memang ramai kepala besar dalam bandar ini.
Awak patut tetapkan peraturan bila awak dah berkuasa nanti.
Saya sudah pun berkuasa, Cik Lance.
Jadi kita patut gunakan mayatnya sebagai satu mesej.
Saya setuju.
En. Bertinelli ada bala tenteranya. Dia patut tengok bala tentera kita.
- Awak rasa Bertinelli akan datang? - Harap-haraplah.
Dia akan datang.
Mari kita selesaikan hal ini.
Kalau imej satelit Keyhole terganggu itu bermaksud Cayden makan umpan kita.
Pergi, pergi!
Memang lucu.
Kamu tak nampak macam skuad berani mati Chechnya!
Ricardo Diaz ada, tapi tiada Cayden James.
Saya akan uruskannya.
Alamak, kita ada masalah besar.
Oliver, pergi dari sana.
Lepaskan pemusnah.
Jadi, apa bezanya dengan Halo?
Ini lebih menyeronokkan.
Mengalah, Oliver.
Awak tak cukup orang.
Tak guna!
Sudahlah. Mari pergi dari sini.
Baiklah.
Jangan pulang awal sangat.
Bahagian penghujungnya lebih menyeronokkan.
Saya kecewa, Encik Bertinelli. Saya betul-betul kecewa.
Tapi ini perkara biasa.
Ada dua pilihan untuk awak dan orang bawahan awak.
Pilihannya adalah milik awak.
Maafkan saya.
- Encik Bertinelli... - Tak mengapa, bertenang, okey?
Ambil sajalah pelabuhan ini.
Terima kasih.
Walaupun awak memilih nak khianati saya malam ini,...
...awak akhirnya membuat pilihan yang tepat.
Sebab itulah saya takkan bunuh anak awak.
Saya serahkan pada kamu untuk gunakan mayat ini...
Untuk apa?
Untuk menghantar mesej.
Awak tak gembira kembali ke markas melawan jenayah...
...yang dah tak diintip lagi?
Cayden James terlepas.
Semua orang sudah pergi.
Awak pernah tonton filem "Bull Durham?"
Ibu saya sentiasa paksa saya menontonnya.
Ia filem besbol yang terbaik...
...dan dia sering cakap yang Susan Sarandon adalah idolanya.
Ada petikan dalam filem itu...
...yang dia cakap,...
"Kadang-kadang kita menang, kadang-kadang kita kalah..."
"...dan kadang-kadang hari hujan."
Awak tak boleh mengawal cuaca.
Awak tak jangka yang Bertinelli khianati awak.
Awak tahu apa lagi yang saya tak jangka?
Jumlah mereka.
Saya tak boleh bersendirian menentang mereka semua.
Ia bukan langkah yang bijak.
Saya takkan ulangi kesilapan itu lagi.
Saya cuma nak katakan...
...yang saya gembira kita semua bersama.
Kepercayaan dan kemaafan.
Sejak beberapa minggu lepas,...
...saya rasa susah nak terima kedua perkara itu.
Saya rasa kita semua fikir begitu.
Rene, sebagai seorang bapa, saya faham keputusan awak.
Saya juga mengakui...
...yang saya rasa awak menjauhkan saya daripada anak saya.
Saya rasa terkesan...
...dan saya rasa marah.
Kami bertiga buat keputusan untuk mengawasi kamu bertiga.
Itu salah saya.
Ia memang...
...satu pengkhianatan.
Begitu juga menyimpan rahsia tentang Vince.
Saya bukan menuding jari, Dinah,...
...saya cuma nak kita semua sedar...
...yang kita semua bersalah dalam hal ini.
Tapi kita tiada masa untuk berdendam dan tuduh-menuduh.
Bukan dengan keadaan bandar kita sekarang.
Jadi? Apa pendapat kamu?
Buang yang keruh?
Buang yang keruh.
Kita kembali seperti sebelum ini?
Ya.
Saya tak rasa saya boleh buat begitu.
Kami tak boleh buat begitu selepas apa yang kamu buat.
Bandar ini perlukan kita.
Kami masih tahu itu tapi kami tak lupakan tanggungjawab.
Kami nak buat dengan cara kami sendiri.
- Tunggu sebentar. - Jangan...
Tidak.
Inilah yang Cayden James mahukan.
Cayden tak buat begini, Felicity.
Dia tak cipta persekitaran yang penuh sangsi.
Sebuah pasukan...
...di mana ahli yang lain dilayan dengan cara berbeza.
Cayden James tidak menuntut kesetiaan...
...dan suruh orang mengikut caranya.
Saya sertai kamu untuk jadi sebahagian daripada sebuah pasukan sebenar.
Saya faham.
Saya nak ucapkan semoga berjaya kepada kamu bertiga.
Saya maksudkannya dengan ikhlas. Semoga berjaya dengan Cayden,...
...Anatoly, Diaz, Black Siren, dan Vigilante.
Mereka semua berbahaya.
Jadi apa sahaja rancangan dan keputusan kamu,...
...saya ucapkan semoga berjaya.
Mari pergi, semua.
Saya rasa saya dah baiki glic dalam cip saya.
Saya harap ia dapat membantu.
Saya betul-betul maksudkannya.
Apa yang...
Saya harap awak tak kisah.
Saya jumpanya dalam koleksi peribadi saya...
...dan mungkin awak boleh tambahkannya dalam album awak.
Terima kasih banyak.
- Saya minta maaf. - Untuk apa?
- Apa awak cakap betul. - Dengar...
Dulu Malcolm sama jahat dengan Laurel yang sekarang...
...dan akhirnya dia jadi baik.
Dia berubah.
Laurel boleh berubah juga.
Saya tiada hak nak cakap yang dia tak boleh berubah.
Baiklah.
Macam mana saya nak buat dia berubah?
Saya boleh bantu awak.
Dan...
Entahlah, mungkin kita berdua...
...boleh buat dia lembut hati.
Ya.
Bila awak cakap nak tunjukkan sesuatu, awak tak rasa nak pasang lampu?
Sekejap.
Ini saat yang penting.
Awak rasa ini apa?
Suatu tempat?
Tidak, ini markas baru kita.
Dulu Helix beroperasi di sini...
...tapi nampaknya ia dah tak digunakan lagi.
Curtis, tempat ini hebat.
Awak memang hebat.
Saya gembira kamu menyukainya.
Saya tak cadangkan kita selalu buat begini...
...sebab saya cepat mabuk...
...tapi kita perlu raikan saat ini.
Saya gembira kerana berjumpa rakan-rakan yang percayakan saya.
Saya pun fikir begitu.
Saya bimbang.
Perasaan itu tak kena dengan saya.
Awak dah dapat pelabuhan itu.
Maaflah ayat saya tak jelas. Saya bimbang tentang awak.
Hubungan awak dengan Cik Drake tak merisaukan saya...
...melainkan rakaman ini...
...menunjukkan yang dia tahu tentang kerjasama kita.
Jangan risau.
Saya boleh uruskan Dinah.
Saya tahu diri dia dengan mendalam.
Baiklah.
Cip baru dah dipasang.
Sebentar.
Saya tak rasakan perbezaannya.
Ia perlukan masa seminit.
Atau tidak.
Ia berkesan?
Nampaknya kita dah cukup orang.
Ya.